喋血科L拜

贝儿用英语翻译给医师听。

    「书！什麽书？」史密斯医师问道。

    「不知道！他没说什麽书。」安娜贝儿再向介夫询问，「Jaff！你说的是什麽书，可以告诉我吗？」

    「年监！」史密斯医师像猜中谜底般大声说：「是不是一本枪枝年监？」

    安娜贝儿看了医师一眼，赶紧将“年监”的中文念给介夫听。「是不是一本年监？」

    「年监……枪枝年监……那是我的。」介夫清楚的回话。

    安娜贝儿向史密斯医师点点头。

    「那本年监我已经拿给他爸了。」史密斯医生说：「我赶紧去联络，请他带过来。」接着快步走出病房。

    看着介夫缓和许多，安娜贝儿从白袍的口袋拿了张面纸，帮介夫嘴唇上的白泡擦掉。对於一个才十六岁大的孩子，受到这样的苦楚让她感到不舍。

    1

    介夫令她想到自己最小的弟弟，也是在十六岁那年发现罹患白血病，在病魔的摧残下已经不rEn形。等到医师表示小弟来日不多时，她终日陪在身边，直到小弟阖上眼睛，过世时小弟还不满二十岁。

    从那一刻起，她决心投入医生的行列，努力攻读台北医学院，最後得到文凭，成为专业的心理医师。这次能来美国丹佛市立医院实习进修，也是自己的努力受到肯定，才有这次的机会。

    「滚开！离我远一点！」介夫陡然叫了一声，把安娜贝儿的思绪拉回现实